Exodus 18:6 Hebrew Word Analysis
0 | And he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | h559 |
1 | | אֶל | h413 |
2 | unto Moses | מֹשֶׁ֔ה | h4872 |
3 | | אֲנִ֛י | h589 |
4 | I thy father in law | חֹֽתֶנְךָ֥ | h2859 |
5 | Jethro | יִתְר֖וֹ | h3503 |
6 | am come | בָּ֣א | h935 |
7 | | אֵלֶ֑יךָ | h413 |
8 | unto thee and thy wife | וְאִ֨שְׁתְּךָ֔ | h802 |
9 | and her two | וּשְׁנֵ֥י | h8147 |
10 | sons | בָנֶ֖יהָ | h1121 |
11 | | עִמָּֽהּ׃ | h5973 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.
American Standard Version (ASV)
and he said unto Moses, I, thy father-in-law Jethro, am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to Moses, I, your father-in-law, have come to you, with your wife and your two sons.
Darby English Bible (DBY)
And he sent word to Moses: I, thy father-in-law Jethro, am come to thee, and thy wife, and her two sons with her.
Webster's Bible (WBT)
And he said to Moses, I thy father-in-law Jethro have come to thee, and thy wife, and her two sons with her.
World English Bible (WEB)
He said to Moses, I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her.
Young's Literal Translation (YLT)
and he saith unto Moses, `I, thy father-in-law, Jethro, am coming unto thee, and thy wife, and her two sons with her.'