Exodus 18:6 Hebrew Word Analysis

0And he saidוַיֹּ֙אמֶר֙h559
1אֶלh413
2unto Mosesמֹשֶׁ֔הh4872
3אֲנִ֛יh589
4I thy father in lawחֹֽתֶנְךָ֥h2859
5Jethroיִתְר֖וֹh3503
6am comeבָּ֣אh935
7אֵלֶ֑יךָh413
8unto thee and thy wifeוְאִ֨שְׁתְּךָ֔h802
9and her twoוּשְׁנֵ֥יh8147
10sonsבָנֶ֖יהָh1121
11עִמָּֽהּ׃h5973

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

American Standard Version (ASV)

and he said unto Moses, I, thy father-in-law Jethro, am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to Moses, I, your father-in-law, have come to you, with your wife and your two sons.

Darby English Bible (DBY)

And he sent word to Moses: I, thy father-in-law Jethro, am come to thee, and thy wife, and her two sons with her.

Webster's Bible (WBT)

And he said to Moses, I thy father-in-law Jethro have come to thee, and thy wife, and her two sons with her.

World English Bible (WEB)

He said to Moses, I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her.

Young's Literal Translation (YLT)

and he saith unto Moses, `I, thy father-in-law, Jethro, am coming unto thee, and thy wife, and her two sons with her.'