Exodus 18:5 Hebrew Word Analysis

0cameוַיָּבֹ֞אh935
1And Jethroיִתְר֨וֹh3503
2father in lawחֹתֵ֥ןh2859
7Mosesמֹשֶׁ֑הh4872
4with his sonsוּבָנָ֥יוh1121
5and his wifeוְאִשְׁתּ֖וֹh802
6אֶלh413
7Mosesמֹשֶׁ֑הh4872
8אֶלh413
9into the wildernessהַמִּדְבָּ֗רh4057
10אֲשֶׁרh834
11ה֛וּאh1931
12where he encampedחֹנֶ֥הh2583
13שָׁ֖םh8033
14at the mountהַ֥רh2022
15of Godהָֽאֱלֹהִֽים׃h430

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jethro, Moses' father in law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness, where he encamped at the mount of God:

American Standard Version (ASV)

And Jethro, Moses' father-in-law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness where he was encamped, at the mount of God:

Bible in Basic English (BBE)

And Jethro, Moses' father-in-law, came with his sons and his wife to where Moses had put up his tent in the waste land, by the mountain of God.

Darby English Bible (DBY)

And Jethro, Moses' father-in-law, came to Moses with his sons and his wife into the wilderness, where he encamped at the mountain of God.

Webster's Bible (WBT)

And Jethro, Moses's father-in-law, came with his sons and his wife to Moses into the wilderness, where he encamped at the mount of God:

World English Bible (WEB)

Jethro, Moses' father-in-law, came with his sons and his wife to Moses into the wilderness where he was encamped, at the Mountain of God.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jethro, father-in-law of Moses, cometh, and his sons, and his wife, unto Moses, unto the wilderness where he is encamping -- the mount of God;