Exodus 18:23 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אִ֣ם | h518 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 2 | this thing | הַדָּבָ֤ר | h1697 |
| 3 | | הַזֶּה֙ | h2088 |
| 4 | If thou shalt do | תַּֽעֲשֶׂ֔ה | h6213 |
| 5 | command | וְצִוְּךָ֣ | h6680 |
| 6 | and God | אֱלֹהִ֔ים | h430 |
| 7 | thee so then thou shalt be able | וְיָֽכָלְתָּ֖ | h3201 |
| 8 | to endure | עֲמֹ֑ד | h5975 |
| 9 | | וְגַם֙ | h1571 |
| 10 | | כָּל | h3605 |
| 11 | and all this people | הָעָ֣ם | h5971 |
| 12 | | הַזֶּ֔ה | h2088 |
| 13 | | עַל | h5921 |
| 14 | to their place | מְקֹמ֖וֹ | h4725 |
| 15 | shall also go | יָבֹ֥א | h935 |
| 16 | in peace | בְשָׁלֽוֹם׃ | h7965 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.
American Standard Version (ASV)
If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people also shall go to their place in peace.
Bible in Basic English (BBE)
If you do this, and God gives approval, then you will be able to go on without weariness, and all this people will go to their tents in peace.
Darby English Bible (DBY)
If thou do this thing, and God command thee [so], thou wilt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.
Webster's Bible (WBT)
If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.
World English Bible (WEB)
If you will do this thing, and God commands you so, then you will be able to endure, and all of these people also will go to their place in peace."
Young's Literal Translation (YLT)
If thou dost this thing, and God hath commanded thee, then thou hast been able to stand, and all this people also goeth in unto its place in peace.'