Exodus 18:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּֽי | h3588 |
| 1 | | יִהְיֶ֨ה | h1961 |
| 2 | | לָהֶ֤ם | h0 |
| 3 | When they have a matter | דָּבָר֙ | h1697 |
| 4 | they come | בָּ֣א | h935 |
| 5 | | אֵלַ֔י | h413 |
| 6 | unto me and I judge | וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י | h8199 |
| 7 | | בֵּ֥ין | h996 |
| 8 | between one | אִ֖ישׁ | h376 |
| 9 | | וּבֵ֣ין | h996 |
| 10 | and another | רֵעֵ֑הוּ | h7453 |
| 11 | and I do make them know | וְהֽוֹדַעְתִּ֛י | h3045 |
| 12 | | אֶת | h853 |
| 13 | the statutes | חֻקֵּ֥י | h2706 |
| 14 | of God | הָֽאֱלֹהִ֖ים | h430 |
| 15 | | וְאֶת | h853 |
| 16 | and his laws | תּֽוֹרֹתָֽיו׃ | h8451 |
Other Translations
King James Version (KJV)
When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.
American Standard Version (ASV)
when they have a matter, they come unto me; and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws.
Bible in Basic English (BBE)
And if they have any question between themselves, they come to me, and I am judge between a man and his neighbour, and I give them the orders and laws of God.
Darby English Bible (DBY)
When they have a matter, they come to me, and I judge between one and another; and I make known [to them] the statutes of God, and his laws.
Webster's Bible (WBT)
When they have a matter, they come to me, and I judge between one and another, and I make them know the statutes of God, and his laws.
World English Bible (WEB)
When they have a matter, they come to me, and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws."
Young's Literal Translation (YLT)
when they have a matter, it hath come unto me, and I have judged between a man and his neighbour, and made known the statutes of God, and His laws.'