Exodus 18:11 Hebrew Word Analysis
| 0 | | עַתָּ֣ה | h6258 |
| 1 | Now I know | יָדַ֔עְתִּי | h3045 |
| 2 | | כִּֽי | h3588 |
| 3 | is greater | גָד֥וֹל | h1419 |
| 4 | that the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 5 | | מִכָּל | h3605 |
| 6 | than all gods | הָֽאֱלֹהִ֑ים | h430 |
| 7 | | כִּ֣י | h3588 |
| 8 | for in the thing | בַדָּבָ֔ר | h1697 |
| 9 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 10 | wherein they dealt proudly | זָד֖וּ | h2102 |
| 11 | | עֲלֵיהֶֽם׃ | h5921 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.
American Standard Version (ASV)
Now I know that Jehovah is greater than all gods; yea, in the thing wherein they dealt proudly against them.
Bible in Basic English (BBE)
Now I am certain that the Lord is greater than all gods, for he has overcome them in their pride.
Darby English Bible (DBY)
Now I know that Jehovah is greater than all gods; for in the thing in which they acted haughtily [he was] above them.
Webster's Bible (WBT)
Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing in which they dealt proudly, he was above them.
World English Bible (WEB)
Now I know that Yahweh is greater than all gods because of the thing in which they dealt arrogantly against them."
Young's Literal Translation (YLT)
now I have known that Jehovah `is' greater than all the gods, for in the thing they have acted proudly -- `He is' above them!'