Exodus 17:9 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1And Mosesמֹשֶׁ֤הh4872
2אֶלh413
3unto Joshuaיְהוֹשֻׁ֙עַ֙h3091
4Choose us outבְּחַרh977
5לָ֣נוּh0
6אֲנָשִׁ֔יםh376
7and go outוְצֵ֖אh3318
8fightהִלָּחֵ֣םh3898
9with Amalekבַּֽעֲמָלֵ֑קh6002
10to morrowמָחָ֗רh4279
11אָֽנֹכִ֤יh595
12I will standנִצָּב֙h5324
13עַלh5921
14on the topרֹ֣אשׁh7218
15of the hillהַגִּבְעָ֔הh1389
16with the rodוּמַטֵּ֥הh4294
17of Godהָֽאֱלֹהִ֖יםh430
18in mine handבְּיָדִֽי׃h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand.

American Standard Version (ASV)

And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to-morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in my hand.

Bible in Basic English (BBE)

And Moses said to Joshua, Get together a band of men for us and go out, make war on Amalek: tomorrow I will take my place on the top of the hill with the rod of God in my hand.

Darby English Bible (DBY)

And Moses said to Joshua, Choose us men, and go out, fight with Amalek; to-morrow I will stand on the top of the hill with the staff of God in my hand.

Webster's Bible (WBT)

And Moses said to Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to-morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in my hand.

World English Bible (WEB)

Moses said to Joshua, "Choose men for us, and go out, fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with God's rod in my hand."

Young's Literal Translation (YLT)

and Moses saith unto Joshua, `Choose for us men, and go out, fight with Amalek: to-morrow I am standing on the top of the hill, and the rod of God in my hand.'