Exodus 17:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הִנְנִ֣י | h2005 |
| 1 | Behold I will stand | עֹמֵד֩ | h5975 |
| 2 | before | לְפָנֶ֨יךָ | h6440 |
| 3 | | שָּׁ֥ם׀ | h8033 |
| 4 | | עַֽל | h5921 |
| 8 | the rock | בַצּ֗וּר | h6697 |
| 6 | in Horeb | בְּחֹרֵב֒ | h2722 |
| 7 | and thou shalt smite | וְהִכִּ֣יתָ | h5221 |
| 8 | the rock | בַצּ֗וּר | h6697 |
| 9 | and there shall come | וְיָֽצְא֥וּ | h3318 |
| 10 | | מִמֶּ֛נּוּ | h4480 |
| 11 | water | מַ֖יִם | h4325 |
| 12 | may drink | וְשָׁתָ֣ה | h8354 |
| 13 | out of it that the people | הָעָ֑ם | h5971 |
| 14 | did | וַיַּ֤עַשׂ | h6213 |
| 15 | | כֵּן֙ | h3651 |
| 16 | And Moses | מֹשֶׁ֔ה | h4872 |
| 17 | so in the sight | לְעֵינֵ֖י | h5869 |
| 18 | of the elders | זִקְנֵ֥י | h2205 |
| 19 | of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it, that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elders of Israel.
American Standard Version (ASV)
Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it, that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elders of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
See, I will take my place before you on the rock in Horeb; and when you give the rock a blow, water will come out of it, and the people will have drink. And Moses did so before the eyes of the chiefs of Israel.
Darby English Bible (DBY)
Behold, I will stand before thee there upon the rock on Horeb; and thou shalt strike the rock, and there shall come water out of it, that the people may drink. And Moses did so before the eyes of the elders of Israel.
Webster's Bible (WBT)
Behold, I will stand before thee there on the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and water shall come out of it, that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elders of Israel.
World English Bible (WEB)
Behold, I will stand before you there on the rock in Horeb. You shall strike the rock, and water will come out of it, that the people may drink." Moses did so in the sight of the elders of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, I am standing before thee there on the rock in Horeb, and thou hast smitten on the rock, and waters have come out from it, and the people have drunk.' And Moses doth so before the eyes of the elders of Israel,