Exodus 17:5 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֨אמֶר	h559
1	And the LORD	יְהוָ֜ה	h3068
2		אֶל	h413
3	unto Moses	מֹשֶׁ֗ה	h4872
4	Go on	עֲבֹר֙	h5674
5	before	לִפְנֵ֣י	h6440
6	the people	הָעָ֔ם	h5971
17	and take	קַ֥ח	h3947
8		אִתְּךָ֖	h854
9	with thee of the elders	מִזִּקְנֵ֣י	h2205
10	of Israel	יִשְׂרָאֵ֑ל	h3478
11	and thy rod	וּמַטְּךָ֗	h4294
12		אֲשֶׁ֨ר	h834
13	wherewith thou smotest	הִכִּ֤יתָ	h5221
14		בּוֹ֙	h0
15		אֶת	h853
16	the river	הַיְאֹ֔ר	h2975
17	and take	קַ֥ח	h3947
18	in thine hand	בְּיָֽדְךָ֖	h3027
19	and go	וְהָלָֽכְתָּ׃	h1980

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto Moses, Go on before the people, and take with thee of the elders of Israel; and thy rod, wherewith thou smotest the river, take in thine hand, and go.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto Moses, Pass on before the people, and take with thee of the elders of Israel; and they rod, wherewith thou smotest the river, take in thy hand, and go.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to Moses, Go on before the people, and take some of the chiefs of Israel with you, and take in your hand the rod which was stretched out over the Nile, and go.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to Moses, Go on before the people, and take with thee of the elders of Israel, and thy staff with which thou didst smite the river, take in thy hand, and go.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to Moses, Go on before the people, and take with thee of the elders of Israel: and thy rod, with which thou smotest the river, take in thy hand, and go.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to Moses, "Walk on before the people, and take the elders of Israel with you, and take the rod in your hand with which you struck the Nile, and go.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto Moses, `Pass over before the people, and take with thee of the elders of Israel, and thy rod with which thou hast smitten the River take in thy hand, and thou hast gone: