Exodus 17:12 Hebrew Word Analysis

18and his handsיָדָ֛יוh3027
1But Mosesמֹשֶׁה֙h4872
2were heavyכְּבֵדִ֔יםh3515
3and they tookוַיִּקְחוּh3947
4a stoneאֶ֛בֶןh68
5and putוַיָּשִׂ֥ימוּh7760
6תַחְתָּ֖יוh8478
7it under him and he satוַיֵּ֣שֶׁבh3427
8עָלֶ֑יהָh5921
9thereon and Aaronוְאַֽהֲרֹ֨ןh175
10and Hurוְח֜וּרh2354
11stayed upתָּֽמְכ֣וּh8551
18and his handsיָדָ֛יוh3027
13מִזֶּ֤הh2088
16and the other on the other sideאֶחָ֔דh259
15וּמִזֶּ֣הh2088
16and the other on the other sideאֶחָ֔דh259
17וַיְהִ֥יh1961
18and his handsיָדָ֛יוh3027
19were steadyאֱמוּנָ֖הh530
20עַדh5704
21until the going downבֹּ֥אh935
22of the sunהַשָּֽׁמֶשׁ׃h8121

Other Translations

King James Version (KJV)

But Moses hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.

American Standard Version (ASV)

But Moses' hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; And his hands were steady until the going down of the sun.

Bible in Basic English (BBE)

But Moses' hands became tired; so they put a stone under him and he took his seat on it, Aaron and Hur supporting his hands, one on one side and one on the other; so his hands were kept up without falling till the sun went down.

Darby English Bible (DBY)

And Moses' hands were heavy; then they took a stone, and put [it] under him, and he sat on it; and Aaron and Hur supported his hands, one on this side, and one on that side; and his hands were steady until the going down of the sun.

Webster's Bible (WBT)

But Moses's hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat upon it: and Aaron and Hur supported his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.

World English Bible (WEB)

But Moses' hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat on it. Aaron and Hur held up his hands, the one on the one side, and the other on the other side. His hands were steady until sunset.

Young's Literal Translation (YLT)

And the hands of Moses `are' heavy, and they take a stone, and set `it' under him, and he sitteth on it: and Aaron and Hur have taken hold on his hands, on this side one, and on that one, and his hands are stedfast till the going in of the sun;