Exodus 17:12 Hebrew Word Analysis
18 | and his hands | יָדָ֛יו | h3027 |
1 | But Moses | מֹשֶׁה֙ | h4872 |
2 | were heavy | כְּבֵדִ֔ים | h3515 |
3 | and they took | וַיִּקְחוּ | h3947 |
4 | a stone | אֶ֛בֶן | h68 |
5 | and put | וַיָּשִׂ֥ימוּ | h7760 |
6 | | תַחְתָּ֖יו | h8478 |
7 | it under him and he sat | וַיֵּ֣שֶׁב | h3427 |
8 | | עָלֶ֑יהָ | h5921 |
9 | thereon and Aaron | וְאַֽהֲרֹ֨ן | h175 |
10 | and Hur | וְח֜וּר | h2354 |
11 | stayed up | תָּֽמְכ֣וּ | h8551 |
18 | and his hands | יָדָ֛יו | h3027 |
13 | | מִזֶּ֤ה | h2088 |
16 | and the other on the other side | אֶחָ֔ד | h259 |
15 | | וּמִזֶּ֣ה | h2088 |
16 | and the other on the other side | אֶחָ֔ד | h259 |
17 | | וַיְהִ֥י | h1961 |
18 | and his hands | יָדָ֛יו | h3027 |
19 | were steady | אֱמוּנָ֖ה | h530 |
20 | | עַד | h5704 |
21 | until the going down | בֹּ֥א | h935 |
22 | of the sun | הַשָּֽׁמֶשׁ׃ | h8121 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But Moses hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.
American Standard Version (ASV)
But Moses' hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; And his hands were steady until the going down of the sun.
Bible in Basic English (BBE)
But Moses' hands became tired; so they put a stone under him and he took his seat on it, Aaron and Hur supporting his hands, one on one side and one on the other; so his hands were kept up without falling till the sun went down.
Darby English Bible (DBY)
And Moses' hands were heavy; then they took a stone, and put [it] under him, and he sat on it; and Aaron and Hur supported his hands, one on this side, and one on that side; and his hands were steady until the going down of the sun.
Webster's Bible (WBT)
But Moses's hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat upon it: and Aaron and Hur supported his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.
World English Bible (WEB)
But Moses' hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat on it. Aaron and Hur held up his hands, the one on the one side, and the other on the other side. His hands were steady until sunset.
Young's Literal Translation (YLT)
And the hands of Moses `are' heavy, and they take a stone, and set `it' under him, and he sitteth on it: and Aaron and Hur have taken hold on his hands, on this side one, and on that one, and his hands are stedfast till the going in of the sun;