Exodus 16:9 Hebrew Word Analysis

4	Say	אֱמֹ֗ר	h559
1	And Moses	מֹשֶׁה֙	h4872
2		אֶֽל	h413
3	unto Aaron	אַהֲרֹ֔ן	h175
4	Say	אֱמֹ֗ר	h559
5		אֶֽל	h413
6		כָּל	h3605
7	unto all the congregation	עֲדַת֙	h5712
8	of the children	בְּנֵ֣י	h1121
9	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
10	Come near	קִרְב֖וּ	h7126
11	before	לִפְנֵ֣י	h6440
12	the LORD	יְהוָ֑ה	h3068
13		כִּ֣י	h3588
14	for he hath heard	שָׁמַ֔ע	h8085
15		אֵ֖ת	h853
16	your murmurings	תְּלֻנֹּֽתֵיכֶֽם׃	h8519

Other Translations

King James Version (KJV)

And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings.

American Standard Version (ASV)

And Moses said unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before Jehovah; for he hath heard your murmurings.

Bible in Basic English (BBE)

And Moses said to Aaron, Say to all the people of Israel, Come near before the Lord for he has given ear to your outcry.

Darby English Bible (DBY)

And Moses spoke to Aaron, Say to all the assembly of the children of Israel, Come near into the presence of Jehovah; for he has heard your murmurings.

Webster's Bible (WBT)

And Moses spoke to Aaron, Say to all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings.

World English Bible (WEB)

Moses said to Aaron, "Tell all the congregation of the children of Israel, 'Come near before Yahweh, for he has heard your murmurings.'"

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses saith unto Aaron, `Say unto all the company of the sons of Israel, Come ye near before Jehovah, for He hath heard your murmurings;'