Exodus 16:8 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֣אמֶרh559
1And Mosesמֹשֶׁ֗הh4872
2shall giveבְּתֵ֣תh5414
26This shall be when the LORDיְהוָֽה׃h3068
4לָכֶ֨םh0
5you in the eveningבָּעֶ֜רֶבh6153
6fleshבָּשָׂ֣רh1320
7to eatלֶֽאֱכֹ֗לh398
8breadוְלֶ֤חֶםh3899
9and in the morningבַּבֹּ֙קֶר֙h1242
10to the fullלִשְׂבֹּ֔עַh7646
11hearethבִּשְׁמֹ֤עַh8085
26This shall be when the LORDיְהוָֽה׃h3068
13אֶתh853
23your murmuringsתְלֻנֹּֽתֵיכֶ֖םh8519
15אֲשֶׁרh834
16אַתֶּ֥םh859
23your murmuringsתְלֻנֹּֽתֵיכֶ֖םh8519
18עָלָ֑יוh5921
19against him and what are weוְנַ֣חְנוּh5168
20מָ֔הh4100
21לֹֽאh3808
22עָלֵ֥ינוּh5921
23your murmuringsתְלֻנֹּֽתֵיכֶ֖םh8519
24כִּ֥יh3588
25עַלh5921
26This shall be when the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against the LORD.

American Standard Version (ASV)

And Moses said, `This shall be', when Jehovah shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that Jehovah heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And Moses said, The Lord will give you meat for your food at evening, and in the morning bread in full measure; for your outcry against the Lord has come to his ears: for what are we? your outcry is not against us but against the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And Moses said, When Jehovah gives you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for Jehovah hears your murmurings which ye murmur against him ... and what [are] we? your murmurings are not against us, but against Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

And Moses said, This shall be when the LORD shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him: And what are we? your murmurings are not against us, but against the LORD.

World English Bible (WEB)

Moses said, "Now Yahweh shall give you meat to eat in the evening, and in the morning bread to satisfy you; because Yahweh hears your murmurings which you murmur against him. And who are we? Your murmurings are not against us, but against Yahweh."

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses saith, `In Jehovah's giving to you in the evening flesh to eat, and bread in the morning to satiety -- in Jehovah's hearing your murmurings, which ye are murmuring against Him, and what `are' we? your murmurings `are' not against us, but against Jehovah.'