Exodus 16:7 Hebrew Word Analysis

0	And in the morning	וּבֹ֗קֶר	h1242
1	then ye shall see	וּרְאִיתֶם֙	h7200
2		אֶת	h853
3	the glory	כְּב֣וֹד	h3519
9	against the LORD	יְהוָ֑ה	h3068
5	for that he heareth	בְּשָׁמְע֥וֹ	h8085
6		אֶת	h853
7	your murmurings	תְּלֻנֹּֽתֵיכֶ֖ם	h8519
8		עַל	h5921
9	against the LORD	יְהוָ֑ה	h3068
10	and what are we	וְנַ֣חְנוּ	h5168
11		מָ֔ה	h4100
12		כִּ֥י	h3588
13	that ye murmur	תַלִּ֖וֹנוּ	h3885
14		עָלֵֽינוּ׃	h5921

Other Translations

King James Version (KJV)

And in the morning, then ye shall see the glory of the LORD; for that he heareth your murmurings against the LORD: and what are we, that ye murmur against us?

American Standard Version (ASV)

and in the morning, then ye shall see the glory of Jehovah; for that he heareth your murmurings against Jehovah: and what are we, that ye murmur against us?

Bible in Basic English (BBE)

And in the morning you will see the glory of the Lord; for your angry words against the Lord have come to his ears: and what are we that you are crying out against us?

Darby English Bible (DBY)

and in the morning, then shall ye see the glory of Jehovah; for he has heard your murmurings against Jehovah; -- and what are we, that ye murmur against us?

Webster's Bible (WBT)

And in the morning, then ye shall see the glory of the LORD; for that he heareth your murmurings against the LORD: And what are we, that ye murmur against us?

World English Bible (WEB)

and in the morning, then you shall see the glory of Yahweh; because he hears your murmurings against Yahweh. Who are we, that you murmur against us?"

Young's Literal Translation (YLT)

and morning -- and ye have seen the honour of Jehovah, in His hearing your murmurings against Jehovah, and what `are' we, that ye murmur against us?'