Exodus 16:6 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
1	And Moses	מֹשֶׁה֙	h4872
2	and Aaron	וְאַֽהֲרֹ֔ן	h175
3		אֶֽל	h413
4		כָּל	h3605
5	unto all the children	בְּנֵ֖י	h1121
6	of Israel	יִשְׂרָאֵ֑ל	h3478
7	At even	עֶ֕רֶב	h6153
8	then ye shall know	וִֽידַעְתֶּ֕ם	h3045
9		כִּ֧י	h3588
10	that the LORD	יְהוָ֛ה	h3068
11	hath brought you out	הוֹצִ֥יא	h3318
12		אֶתְכֶ֖ם	h853
13	from the land	מֵאֶ֥רֶץ	h776
14	of Egypt	מִצְרָֽיִם׃	h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, At even, then ye shall know that the LORD hath brought you out from the land of Egypt:

American Standard Version (ASV)

And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, At even, then ye shall know that Jehovah hath brought you out from the land of Egypt;

Bible in Basic English (BBE)

And Moses and Aaron said to all the children of Israel, This evening it will be clear to you that it is the Lord who has taken you out of the land of Egypt:

Darby English Bible (DBY)

And Moses and Aaron said to all the children of Israel, In the evening, then shall ye know that Jehovah has brought you out from the land of Egypt;

Webster's Bible (WBT)

And Moses and Aaron said to all the children of Israel, At evening, then ye shall know that the LORD hath brought you out from the land of Egypt:

World English Bible (WEB)

Moses and Aaron said to all the children of Israel, "At evening, then you shall know that Yahweh has brought you out from the land of Egypt;

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses saith -- Aaron also -- unto all the sons of Israel, `Evening -- and ye have known that Jehovah hath brought you out from the land of Egypt;