Exodus 16:35 Hebrew Word Analysis

0	And the children	וּבְנֵ֣י	h1121
1	of Israel	יִשְׂרָאֵ֗ל	h3478
14	did eat	אָֽכְל֔וּ	h398
3		אֶת	h853
13	manna	הַמָּן֙	h4478
5	forty	אַרְבָּעִ֣ים	h705
6	years	שָׁנָ֔ה	h8141
7		עַד	h5704
16	until they came	בֹּאָ֕ם	h935
9		אֶל	h413
19	of the land	אֶ֥רֶץ	h776
11	inhabited	נוֹשָׁ֑בֶת	h3427
12		אֶת	h853
13	manna	הַמָּן֙	h4478
14	did eat	אָֽכְל֔וּ	h398
15		עַד	h5704
16	until they came	בֹּאָ֕ם	h935
17		אֶל	h413
18	unto the borders	קְצֵ֖ה	h7097
19	of the land	אֶ֥רֶץ	h776
20	of Canaan	כְּנָֽעַן׃	h3667

Other Translations

King James Version (KJV)

And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.

American Standard Version (ASV)

And the children of Israel did eat the manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat the manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.

Bible in Basic English (BBE)

And the children of Israel had manna for their food for forty years, till they came to a land with people in it, till they came to the edge of the land of Canaan.

Darby English Bible (DBY)

And the children of Israel ate the manna forty years, until they came into an inhabited land: they ate the manna until they came to the borders of the land of Canaan.

Webster's Bible (WBT)

And the children of Israel ate manna forty years, until they came to a land inhabited: they ate manna, until they came to the borders of the land of Canaan.

World English Bible (WEB)

The children of Israel ate the manna forty years, until they came to an inhabited land. They ate the manna until they came to the borders of the land of Canaan.

Young's Literal Translation (YLT)

And the sons of Israel have eaten the manna forty years, until their coming in unto the land to be inhabited; the manna they have eaten till their coming in unto the extremity of the land of Canaan.