Exodus 16:32 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֣אמֶרh559
1And Mosesמֹשֶׁ֗הh4872
2זֶ֤הh2088
3This is the thingהַדָּבָר֙h1697
4אֲשֶׁ֣רh834
5commandethצִוָּ֣הh6680
6which the LORDיְהוָ֔הh3068
7Fillמְלֹ֤אh4393
8an omerהָעֹ֙מֶר֙h6016
9מִמֶּ֔נּוּh4480
10of it to be keptלְמִשְׁמֶ֖רֶתh4931
11for your generationsלְדֹרֹֽתֵיכֶ֑םh1755
12לְמַ֣עַן׀h4616
13that they may seeיִרְא֣וּh7200
14אֶתh853
15the breadהַלֶּ֗חֶםh3899
16אֲשֶׁ֨רh834
17wherewith I have fedהֶֽאֱכַ֤לְתִּיh398
18אֶתְכֶם֙h853
19you in the wildernessבַּמִּדְבָּ֔רh4057
20when I brought you forthבְּהֽוֹצִיאִ֥יh3318
21אֶתְכֶ֖םh853
22from the landמֵאֶ֥רֶץh776
23of Egyptמִצְרָֽיִם׃h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

And Moses said, This is the thing which the LORD commandeth, Fill an omer of it to be kept for your generations; that they may see the bread wherewith I have fed you in the wilderness, when I brought you forth from the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)

And Moses said, This is the thing which Jehovah hath commanded, Let an omerful of it be kept throughout your generations, that they may see the bread wherewith I fed you in the wilderness, when I brought you forth from the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)

And Moses said, This is the order which the Lord has given: Let one omer of it be kept for future generations, so that they may see the bread which I gave you for your food in the waste land, when I took you out from the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)

And Moses said, This is the thing which Jehovah has commanded: Fill an omer of it to be kept for your generations; that they may see the bread that I gave you to eat in the wilderness, when I brought you out of the land of Egypt.

Webster's Bible (WBT)

And Moses said, This is the thing which the LORD commanded, Fill an omer of it to be kept for your generations; that they may see the bread with which I fed you in the wilderness, when I brought you forth from the land of Egypt.

World English Bible (WEB)

Moses said, "This is the thing which Yahweh has commanded, 'Let an omer-full of it be kept throughout your generations, that they may see the bread with which I fed you in the wilderness, when I brought you forth from the land of Egypt."

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses saith, `This `is' the thing which Jehovah hath commanded: Fill the omer with it, for a charge for your generations, so that they see the bread which I have caused you to eat in the wilderness, in My bringing you out from the land of Egypt.'