Exodus 16:25 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֤אמֶרh559
1And Mosesמֹשֶׁה֙h4872
2Eatאִכְלֻ֣הוּh398
8for to dayהַיּ֕וֹםh3117
4כִּֽיh3588
5is a sabbathשַׁבָּ֥תh7676
8for to dayהַיּ֕וֹםh3117
7unto the LORDלַֽיהוָ֑הh3068
8for to dayהַיּ֕וֹםh3117
9לֹ֥אh3808
10ye shall not findתִמְצָאֻ֖הוּh4672
11it in the fieldבַּשָּׂדֶֽה׃h7704

Other Translations

King James Version (KJV)

And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath unto the LORD: to day ye shall not find it in the field.

American Standard Version (ASV)

And Moses said, Eat that to-day; for to-day is a sabbath unto Jehovah: to-day ye shall not find it in the field.

Bible in Basic English (BBE)

And Moses said, Make your meal today of what you have, for this day is a Sabbath to the Lord: today you will not get any in the fields.

Darby English Bible (DBY)

And Moses said, Eat it to-day; for to-day is sabbath to Jehovah: to-day ye shall not find it in the field.

Webster's Bible (WBT)

And Moses said, Eat that to-day; for to-day is a sabbath to the LORD; to-day ye will not find it in the field.

World English Bible (WEB)

Moses said, "Eat that today, for today is a Sabbath to Yahweh. Today you shall not find it in the field.

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses saith, `Eat it to-day, for to-day `is' a sabbath to Jehovah; to-day ye find it not in the field: