Exodus 16:20 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 1 | Notwithstanding they hearkened | שָׁמְע֣וּ | h8085 |
| 2 | | אֶל | h413 |
| 14 | and Moses | מֹשֶֽׁה׃ | h4872 |
| 4 | of them left | וַיּוֹתִ֨רוּ | h3498 |
| 5 | but some | אֲנָשִׁ֤ים | h582 |
| 6 | | מִמֶּ֙נּוּ֙ | h4480 |
| 7 | | עַד | h5704 |
| 8 | of it until the morning | בֹּ֔קֶר | h1242 |
| 9 | and it bred | וַיָּ֥רֻם | h7311 |
| 10 | worms | תּֽוֹלָעִ֖ים | h8438 |
| 11 | and stank | וַיִּבְאַ֑שׁ | h887 |
| 12 | was wroth | וַיִּקְצֹ֥ף | h7107 |
| 13 | | עֲלֵהֶ֖ם | h5921 |
| 14 | and Moses | מֹשֶֽׁה׃ | h4872 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was wroth with them.
American Standard Version (ASV)
Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and became foul: and Moses was wroth with them.
Bible in Basic English (BBE)
But they gave no attention to Moses, and some of them kept it till the morning and there were worms in it and it had an evil smell: and Moses was angry with them.
Darby English Bible (DBY)
But they did not hearken to Moses; and some men left of it until the morning; then worms bred in it and it stank. And Moses was wroth with them.
Webster's Bible (WBT)
Notwithstanding, they hearkened not to Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and became offensive; and Moses was wroth with them.
World English Bible (WEB)
Notwithstanding they didn't listen to Moses, but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and became foul: and Moses was angry with them.
Young's Literal Translation (YLT)
and they have not hearkened unto Moses, and some of them do leave of it till morning, and it bringeth up worms and stinketh; and Moses is wroth with them.