Exodus 16:2 Hebrew Word Analysis

0murmuredוַיִּלִּיֹנוּh3885
1כָּלh3605
2And the whole congregationעֲדַ֧תh5712
3of the childrenבְּנֵֽיh1121
4of Israelיִשְׂרָאֵ֛לh3478
5עַלh5921
6against Mosesמֹשֶׁ֥הh4872
7וְעַֽלh5921
8and Aaronאַהֲרֹ֖ןh175
9in the wildernessבַּמִּדְבָּֽר׃h4057

Other Translations

King James Version (KJV)

And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:

American Standard Version (ASV)

And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness:

Bible in Basic English (BBE)

And all the children of Israel were crying out against Moses and Aaron in the waste land:

Darby English Bible (DBY)

And the whole assembly of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness.

Webster's Bible (WBT)

And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness.

World English Bible (WEB)

The whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness;

Young's Literal Translation (YLT)

And all the company of the sons of Israel murmur against Moses and against Aaron in the wilderness;