Exodus 16:18 Hebrew Word Analysis

0	And when they did mete	וַיָּמֹ֣דּוּ	h4058
1	it with an omer	בָעֹ֔מֶר	h6016
2		וְלֹ֤א	h3808
3	had nothing over	הֶעְדִּיף֙	h5736
4	he that gathered much	הַמַּרְבֶּ֔ה	h7235
5	and he that gathered little	וְהַמַּמְעִ֖יט	h4591
6		לֹ֣א	h3808
7	had no lack	הֶחְסִ֑יר	h2637
8	every man	אִ֥ישׁ	h376
9	according	לְפִֽי	h6310
10	to his eating	אָכְל֖וֹ	h400
11	they gathered	לָקָֽטוּ׃	h3950

Other Translations

King James Version (KJV)

And when they did mete it with an omer, he that gathered much had nothing over, and he that gathered little had no lack; they gathered every man according to his eating.

American Standard Version (ASV)

And when they measured it with an omer, he that gathered much had nothing over, and he that gathered little had no lack; they gathered every man according to his eating.

Bible in Basic English (BBE)

And when it was measured, he who had taken up much had nothing over, and he who had little had enough; every man had taken what he was able to make use of.

Darby English Bible (DBY)

And they measured with the omer: then he that gathered much had nothing over, and he that gathered little wanted nothing: they had gathered every man according to the measure of his eating.

Webster's Bible (WBT)

And when they measured it with an omer, he that gathered much had nothing over, and he that gathered little had no lack: they gathered every man according to his eating.

World English Bible (WEB)

When they measured it with an omer, he who gathered much had nothing over, and he who gathered little had no lack. They gathered every man according to his eating.

Young's Literal Translation (YLT)

and they measure with an omer, and he who is `gathering' much hath nothing over, and he who is `gathering' little hath no lack, each according to his eating they have gathered.