Exodus 16:16 Hebrew Word Analysis

0זֶ֤הh2088
1This is the thingהַדָּבָר֙h1697
15whichלַֽאֲשֶׁ֥רh834
3hath commandedצִוָּ֣הh6680
4the LORDיְהוָ֔הh3068
5Gatherלִקְט֣וּh3950
6מִמֶּ֔נּוּh4480
14of it every manאִ֛ישׁh376
8accordingלְפִ֣יh6310
9to his eatingאָכְל֑וֹh400
10an omerעֹ֣מֶרh6016
11for every manלַגֻּלְגֹּ֗לֶתh1538
12according to the numberמִסְפַּר֙h4557
13of your personsנַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔םh5315
14of it every manאִ֛ישׁh376
15whichלַֽאֲשֶׁ֥רh834
16for them which are in his tentsבְּאָֽהֳל֖וֹh168
17takeתִּקָּֽחוּ׃h3947

Other Translations

King James Version (KJV)

This is the thing which the LORD hath commanded, Gather of it every man according to his eating, an omer for every man, according to the number of your persons; take ye every man for them which are in his tents.

American Standard Version (ASV)

This is the thing which Jehovah hath commanded, Gather ye of it every man according to his eating; an omer a head, according to the number of your persons, shall ye take it, every man for them that are in his tent.

Bible in Basic English (BBE)

This is what the Lord has said, Let every man take up as much as he has need of; at the rate of one omer for every person, let every man take as much as is needed for his family.

Darby English Bible (DBY)

This is the thing which Jehovah has commanded: Gather of it every man according to what he can eat, an omer a poll, [according to] the number of your persons: ye shall take every man for those that are in his tent.

Webster's Bible (WBT)

This is the thing which the LORD hath commanded, Gather of it every man according to his eating: an omer for every man according to the number of your persons, take ye every man for them who are in his tents.

World English Bible (WEB)

This is the thing which Yahweh has commanded: "Gather of it everyone according to his eating; an omer a head, according to the number of your persons, shall you take it, every man for those who are in his tent."

Young's Literal Translation (YLT)

`This `is' the thing which Jehovah hath commanded: Gather of it each according to his eating, an omer for a poll; and the number of your persons, take ye each for those in his tent.'