Exodus 16:14 Hebrew Word Analysis

0	was gone up	וַתַּ֖עַל	h5927
1	that lay	שִׁכְבַ֣ת	h7902
2	And when the dew	הַטָּ֑ל	h2919
3		וְהִנֵּ֞ה	h2009
4		עַל	h5921
5	behold upon the face	פְּנֵ֤י	h6440
6	of the wilderness	הַמִּדְבָּר֙	h4057
9	as small	דַּ֥ק	h1851
8	round thing	מְחֻסְפָּ֔ס	h2636
9	as small	דַּ֥ק	h1851
10	as the hoar frost	כַּכְּפֹ֖ר	h3713
11		עַל	h5921
12	on the ground	הָאָֽרֶץ׃	h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground.

American Standard Version (ASV)

And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness a small round thing, small as the hoar-frost on the ground.

Bible in Basic English (BBE)

And when the dew was gone, on the face of the earth was a small round thing, like small drops of ice on the earth.

Darby English Bible (DBY)

And when the dew that lay [round it] was gone up, behold, on the face of the wilderness there was [something] fine, granular, fine as hoar-frost, on the ground.

Webster's Bible (WBT)

And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground:

World English Bible (WEB)

When the dew that lay had gone, behold, on the surface of the wilderness was a small round thing, small as the hoar-frost on the ground.

Young's Literal Translation (YLT)

and the lying of the dew goeth up, and lo, on the face of the wilderness a thin, bare thing, thin as hoar-frost on the earth.