Exodus 16:13 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֣י	h1961
1	And it came to pass that at even	בָעֶ֔רֶב	h6153
2	came up	וַתַּ֣עַל	h5927
3	the quails	הַשְּׂלָ֔ו	h7958
4	and covered	וַתְּכַ֖ס	h3680
5		אֶת	h853
12	the camp	לַֽמַּחֲנֶֽה׃	h4264
7	and in the morning	וּבַבֹּ֗קֶר	h1242
8		הָֽיְתָה֙	h1961
9	lay	שִׁכְבַ֣ת	h7902
10	the dew	הַטַּ֔ל	h2919
11	round about	סָבִ֖יב	h5439
12	the camp	לַֽמַּחֲנֶֽה׃	h4264

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass at even, that the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the camp.

Bible in Basic English (BBE)

And it came about that in the evening little birds came up and the place was covered with them: and in the morning there was dew all round about the tents.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass in the evening, that quails came up, and covered the camp; and in the morning the dew lay round the camp.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, that at evening the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay around the host.

World English Bible (WEB)

It happened at evening that quail came up and covered the camp; and in the morning the dew lay around the camp.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass in the evening, that the quail cometh up, and covereth the camp, and in the morning there hath been the lying of dew round about the camp,