Exodus 16:12 Hebrew Word Analysis

0I have heardשָׁמַ֗עְתִּיh8085
1אֶתh853
2the murmuringsתְּלוּנֹּת֮h8519
3of the childrenבְּנֵ֣יh1121
4of Israelיִשְׂרָאֵל֒h3478
5speakדַּבֵּ֨רh1696
6אֲלֵהֶ֜םh413
7unto them sayingלֵאמֹ֗רh559
8At evenבֵּ֤יןh996
9הָֽעַרְבַּ֙יִם֙h6153
10ye shall eatתֹּֽאכְל֣וּh398
11fleshבָשָׂ֔רh1320
12and in the morningוּבַבֹּ֖קֶרh1242
13ye shall be filledתִּשְׂבְּעוּh7646
14with breadלָ֑חֶםh3899
15and ye shall knowוִֽידַעְתֶּ֕םh3045
16כִּ֛יh3588
17אֲנִ֥יh589
18that I am the LORDיְהוָ֖הh3068
19your Godאֱלֹֽהֵיכֶֽם׃h430

Other Translations

King James Version (KJV)

I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am the LORD your God.

American Standard Version (ASV)

I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread: and ye shall know that I am Jehovah your God.

Bible in Basic English (BBE)

The outcry of the children of Israel has come to my ears: say to them now, At nightfall you will have meat for your food, and in the morning bread in full measure; and you will see that I am the Lord your God.

Darby English Bible (DBY)

I have heard the murmurings of the children of Israel: speak to them, saying, Between the two evenings ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am Jehovah your God.

Webster's Bible (WBT)

I have heard the murmurings of the children of Israel; Speak to them, saying, At evening ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread: and ye shall know that I am the LORD your God.

World English Bible (WEB)

"I have heard the murmurings of the children of Israel. Speak to them, saying, 'At evening you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread: and you shall know that I am Yahweh your God.'"

Young's Literal Translation (YLT)

`I have heard the murmurings of the sons of Israel; speak unto them, saying, Between the evenings ye eat flesh, and in the morning ye are satisfied `with' bread, and ye have known that I `am' Jehovah your God.'