Exodus 16:10 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֗י	h1961
1	spake	כְּדַבֵּ֤ר	h1696
2	And it came to pass as Aaron	אַֽהֲרֹן֙	h175
3		אֶל	h413
4		כָּל	h3605
5	unto the whole congregation	עֲדַ֣ת	h5712
6	of the children	בְּנֵֽי	h1121
7	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
8	that they looked	וַיִּפְנ֖וּ	h6437
9		אֶל	h413
10	toward the wilderness	הַמִּדְבָּ֑ר	h4057
11		וְהִנֵּה֙	h2009
12	and behold the glory	כְּב֣וֹד	h3519
13	of the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
14	appeared	נִרְאָ֖ה	h7200
15	in the cloud	בֶּֽעָנָֽן׃	h6051

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of Jehovah appeared in the cloud.

Bible in Basic English (BBE)

And while Aaron was talking to the children of Israel, their eyes were turned in the direction of the waste land, and they saw the glory of the Lord shining in the cloud.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass, when Aaron spoke to the whole assembly of the children of Israel, that they turned toward the wilderness, and behold, the glory of Jehovah appeared in the cloud.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, as Aaron spoke to the whole congregation of the children of Israel, that they looked towards the wilderness, and behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.

World English Bible (WEB)

It happened, as Aaron spoke to the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of Yahweh appeared in the cloud.

Young's Literal Translation (YLT)

and it cometh to pass, when Aaron is speaking unto all the company of the sons of Israel, that they turn towards the wilderness, and lo, the honour of Jehovah is seen in the cloud.