Exodus 16:1 Hebrew Word Analysis

0	And they took their journey	וַיִּסְעוּ֙	h5265
12	from Elim	אֵילִ֖ם	h362
2	came	וַיָּבֹ֜אוּ	h935
3		כָּל	h3605
4	and all the congregation	עֲדַ֤ת	h5712
5	of the children	בְּנֵֽי	h1121
6	of Israel	יִשְׂרָאֵל֙	h3478
7		אֶל	h413
8	unto the wilderness	מִדְבַּר	h4057
9	of Sin	סִ֔ין	h5512
10		אֲשֶׁ֥ר	h834
11		בֵּין	h996
12	from Elim	אֵילִ֖ם	h362
13		וּבֵ֣ין	h996
14	and Sinai	סִינָ֑י	h5514
15	on the fifteenth	בַּֽחֲמִשָּׁ֨ה	h2568
16		עָשָׂ֥ר	h6240
17	day	יוֹם֙	h3117
18	month	לַחֹ֣דֶשׁ	h2320
19	of the second	הַשֵּׁנִ֔י	h8145
20	after their departing out	לְצֵאתָ֖ם	h3318
21	of the land	מֵאֶ֥רֶץ	h776
22	of Egypt	מִצְרָֽיִם׃	h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)

Bible in Basic English (BBE)

And they went on their way from Elim, and all the children of Israel came into the waste land of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they went out of the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)

And they journeyed from Elim, and the whole assembly of the children of Israel came into the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departure out of the land of Egypt.

Webster's Bible (WBT)

And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departure from the land of Egypt.

World English Bible (WEB)

They took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.

Young's Literal Translation (YLT)

And they journey from Elim, and all the company of the sons of Israel come in unto the wilderness of Sin, which `is' between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month of their going out from the land of Egypt.