Exodus 15:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | אָמַ֥ר | h559 |
| 1 | The enemy | אוֹיֵ֛ב | h341 |
| 2 | I will pursue | אֶרְדֹּ֥ף | h7291 |
| 3 | I will overtake | אַשִּׂ֖יג | h5381 |
| 4 | I will divide | אֲחַלֵּ֣ק | h2505 |
| 5 | the spoil | שָׁלָ֑ל | h7998 |
| 6 | shall be satisfied | תִּמְלָאֵ֣מוֹ | h4390 |
| 7 | my lust | נַפְשִׁ֔י | h5315 |
| 8 | upon them I will draw | אָרִ֣יק | h7324 |
| 9 | my sword | חַרְבִּ֔י | h2719 |
| 10 | shall destroy | תּֽוֹרִישֵׁ֖מוֹ | h3423 |
| 11 | my hand | יָדִֽי׃ | h3027 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
American Standard Version (ASV)
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; My desire shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
Bible in Basic English (BBE)
Egypt said, I will go after them, I will overtake, I will make division of their goods: my desire will have its way with them; my sword will be uncovered, my hand will send destruction on them.
Darby English Bible (DBY)
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my soul shall be sated upon them; I will unsheath my sword, my hand shall dispossess them.
Webster's Bible (WBT)
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
World English Bible (WEB)
The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.'
Young's Literal Translation (YLT)
The enemy said, I pursue, I overtake; I apportion spoil; Filled is my soul with them; I draw out my sword; My hand destroyeth them: --