Exodus 15:8 Hebrew Word Analysis

0	And with the blast	וּבְר֤וּחַ	h7307
1	of thy nostrils	אַפֶּ֙יךָ֙	h639
2	were gathered together	נֶ֣עֶרְמוּ	h6192
3	the waters	מַ֔יִם	h4325
4	stood upright	נִצְּב֥וּ	h5324
5		כְמוֹ	h3644
6	as an heap	נֵ֖ד	h5067
7	the floods	נֹֽזְלִ֑ים	h5140
8	were congealed	קָֽפְא֥וּ	h7087
9	and the depths	תְהֹמֹ֖ת	h8415
10	in the heart	בְּלֶב	h3820
11	of the sea	יָֽם׃	h3220

Other Translations

King James Version (KJV)

And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.

American Standard Version (ASV)

And with the blast of thy nostrils the waters were piled up, The floods stood upright as a heap; The deeps were congealed in the heart of the sea.

Bible in Basic English (BBE)

By your breath the waves were massed together, the flowing waters were lifted up like a pillar; the deep waters became solid in the heart of the sea.

Darby English Bible (DBY)

And by the breath of thy nostrils the waters were heaped up; The streams stood as a mound; The depths were congealed in the heart of the sea.

Webster's Bible (WBT)

And with the blast of thy nostrils the waters were collected, the floods stood upright as a heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.

World English Bible (WEB)

With the blast of your nostrils the waters were piled up. The floods stood upright as a heap. The deeps were congealed in the heart of the sea.

Young's Literal Translation (YLT)

And by the spirit of Thine anger Have waters been heaped together; Stood as a heap have flowings; Congealed have been depths In the heart of a sea.