Exodus 15:7 Hebrew Word Analysis

0	And in the greatness	וּבְרֹ֥ב	h7230
1	of thine excellency	גְּאֽוֹנְךָ֖	h1347
2	thou hast overthrown	תַּֽהֲרֹ֣ס	h2040
3	them that rose up against	קָמֶ֑יךָ	h6965
4	thee thou sentest forth	תְּשַׁלַּח֙	h7971
5	thy wrath	חֲרֹ֣נְךָ֔	h2740
6	which consumed	יֹֽאכְלֵ֖מוֹ	h398
7	them as stubble	כַּקַּֽשׁ׃	h7179

Other Translations

King James Version (KJV)

And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.

American Standard Version (ASV)

And in the greatness of thine excellency thou overthrowest them that rise up against thee: Thou sendest forth thy wrath, it consumeth them as stubble.

Bible in Basic English (BBE)

When you are lifted up in power, all those who come against you are crushed: when you send out your wrath, they are burned up like dry grass.

Darby English Bible (DBY)

And by the greatness of thine excellency thou hast overthrown thine adversaries: Thou sentest forth thy burning wrath, it consumed them as stubble.

Webster's Bible (WBT)

And in the greatness of thy excellence thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.

World English Bible (WEB)

In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you: You send forth your wrath. It consumes them as stubble.

Young's Literal Translation (YLT)

And in the abundance of Thine excellency Thou throwest down Thy withstanders, Thou sendest forth Thy wrath -- It consumeth them as stubble.