Exodus 15:26 Hebrew Word Analysis

0And saidוַיֹּאמֶר֩h559
1אִםh518
3If thou wilt diligentlyתִּשְׁמַ֜עh8085
3If thou wilt diligentlyתִּשְׁמַ֜עh8085
4to the voiceלְק֣וֹל׀h6963
25for I am the LORDיְהוָ֖הh3068
6thy Godאֱלֹהֶ֗יךָh430
7that which is rightוְהַיָּשָׁ֤רh3477
8in his sightבְּעֵינָיו֙h5869
9and wilt doתַּֽעֲשֶׂ֔הh6213
10and wilt give earוְהַֽאֲזַנְתָּ֙h238
11to his commandmentsלְמִצְוֹתָ֔יוh4687
12and keepוְשָֽׁמַרְתָּ֖h8104
13כָּלh3605
14all his statutesחֻקָּ֑יוh2706
15כָּֽלh3605
16none of these diseasesהַמַּחֲלָ֞הh4245
17אֲשֶׁרh834
21I will putאָשִׂ֣יםh7760
19upon the Egyptiansבְמִצְרַ֙יִם֙h4714
20לֹֽאh3808
21I will putאָשִׂ֣יםh7760
22עָלֶ֔יךָh5921
23כִּ֛יh3588
24אֲנִ֥יh589
25for I am the LORDיְהוָ֖הh3068
26that healethרֹֽפְאֶֽךָ׃h7495

Other Translations

King James Version (KJV)

And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.

American Standard Version (ASV)

and he said, If thou wilt diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, and wilt do that which is right in his eyes, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases upon thee, which I have put upon the Egyptians: for I am Jehovah that healeth thee.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, If with all your heart you will give attention to the voice of the Lord your God, and do what is right in his eyes, giving ear to his orders and keeping his laws, I will not put on you any of the diseases which I put on the Egyptians: for I am the Lord your life-giver.

Darby English Bible (DBY)

And he said, If thou wilt diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, and do what is right in his eyes, and incline thine ears to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the complaints upon thee that I have put upon the Egyptians; for I am Jehovah who healeth thee.

Webster's Bible (WBT)

And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes; I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians; for I am the LORD that healeth thee.

World English Bible (WEB)

and he said, "If you will diligently listen to the voice of Yahweh your God, and will do that which is right in his eyes, and will pay attention to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you, which I have put on the Egyptians; for I am Yahweh who heals you."

Young's Literal Translation (YLT)

and He saith, `If thou dost really hearken to the voice of Jehovah thy God, and dost that which is right in His eyes, and hast hearkened to His commands, and kept all His statutes: none of the sickness which I laid on the Egyptians do I lay on thee, for I, Jehovah, am healing thee.