Exodus 15:26 Hebrew Word Analysis
0 | And said | וַיֹּאמֶר֩ | h559 |
1 | | אִם | h518 |
3 | If thou wilt diligently | תִּשְׁמַ֜ע | h8085 |
3 | If thou wilt diligently | תִּשְׁמַ֜ע | h8085 |
4 | to the voice | לְק֣וֹל׀ | h6963 |
25 | for I am the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
6 | thy God | אֱלֹהֶ֗יךָ | h430 |
7 | that which is right | וְהַיָּשָׁ֤ר | h3477 |
8 | in his sight | בְּעֵינָיו֙ | h5869 |
9 | and wilt do | תַּֽעֲשֶׂ֔ה | h6213 |
10 | and wilt give ear | וְהַֽאֲזַנְתָּ֙ | h238 |
11 | to his commandments | לְמִצְוֹתָ֔יו | h4687 |
12 | and keep | וְשָֽׁמַרְתָּ֖ | h8104 |
13 | | כָּל | h3605 |
14 | all his statutes | חֻקָּ֑יו | h2706 |
15 | | כָּֽל | h3605 |
16 | none of these diseases | הַמַּחֲלָ֞ה | h4245 |
17 | | אֲשֶׁר | h834 |
21 | I will put | אָשִׂ֣ים | h7760 |
19 | upon the Egyptians | בְמִצְרַ֙יִם֙ | h4714 |
20 | | לֹֽא | h3808 |
21 | I will put | אָשִׂ֣ים | h7760 |
22 | | עָלֶ֔יךָ | h5921 |
23 | | כִּ֛י | h3588 |
24 | | אֲנִ֥י | h589 |
25 | for I am the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
26 | that healeth | רֹֽפְאֶֽךָ׃ | h7495 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.
American Standard Version (ASV)
and he said, If thou wilt diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, and wilt do that which is right in his eyes, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases upon thee, which I have put upon the Egyptians: for I am Jehovah that healeth thee.
Bible in Basic English (BBE)
And he said, If with all your heart you will give attention to the voice of the Lord your God, and do what is right in his eyes, giving ear to his orders and keeping his laws, I will not put on you any of the diseases which I put on the Egyptians: for I am the Lord your life-giver.
Darby English Bible (DBY)
And he said, If thou wilt diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, and do what is right in his eyes, and incline thine ears to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the complaints upon thee that I have put upon the Egyptians; for I am Jehovah who healeth thee.
Webster's Bible (WBT)
And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes; I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians; for I am the LORD that healeth thee.
World English Bible (WEB)
and he said, "If you will diligently listen to the voice of Yahweh your God, and will do that which is right in his eyes, and will pay attention to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you, which I have put on the Egyptians; for I am Yahweh who heals you."
Young's Literal Translation (YLT)
and He saith, `If thou dost really hearken to the voice of Jehovah thy God, and dost that which is right in His eyes, and hast hearkened to His commands, and kept all His statutes: none of the sickness which I laid on the Egyptians do I lay on thee, for I, Jehovah, am healing thee.