Exodus 15:20 Hebrew Word Analysis
0 | took | וַתִּקַּח֩ | h3947 |
1 | And Miriam | מִרְיָ֨ם | h4813 |
2 | the prophetess | הַנְּבִיאָ֜ה | h5031 |
3 | the sister | אֲח֧וֹת | h269 |
4 | of Aaron | אַֽהֲרֹ֛ן | h175 |
5 | | אֶת | h853 |
12 | a timbrel | בְּתֻפִּ֖ים | h8596 |
7 | in her hand | בְּיָדָ֑הּ | h3027 |
8 | went out | וַתֵּצֶ֤אןָ | h3318 |
9 | | כָֽל | h3605 |
10 | and all the women | הַנָּשִׁים֙ | h802 |
11 | after | אַֽחֲרֶ֔יהָ | h310 |
12 | a timbrel | בְּתֻפִּ֖ים | h8596 |
13 | and with dances | וּבִמְחֹלֹֽת׃ | h4246 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
American Standard Version (ASV)
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
Bible in Basic English (BBE)
And Miriam, the woman prophet, the sister of Aaron, took an instrument of music in her hand; and all the women went after her with music and dances.
Darby English Bible (DBY)
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took the tambour in her hand, and all the women went out after her with tambours and with dances.
Webster's Bible (WBT)
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her, with timbrels, and with dances.
World English Bible (WEB)
Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand; and all the women went out after her with tambourines and with dances.
Young's Literal Translation (YLT)
And Miriam the inspired one, sister of Aaron, taketh the timbrel in her hand, and all the women go out after her, with timbrels and with choruses;