Exodus 15:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | is my strength | עָזִּ֤י | h5797 |
| 1 | and song | וְזִמְרָת֙ | h2176 |
| 2 | The LORD | יָ֔הּ | h3050 |
| 3 | | וַֽיְהִי | h1961 |
| 4 | | לִ֖י | h0 |
| 5 | and he is become my salvation | לִֽישׁוּעָ֑ה | h3444 |
| 6 | he | זֶ֤ה | h2088 |
| 7 | is my God | אֵלִי֙ | h410 |
| 8 | and I will prepare him an habitation | וְאַנְוֵ֔הוּ | h5115 |
| 9 | God | אֱלֹהֵ֥י | h430 |
| 10 | my father's | אָבִ֖י | h1 |
| 11 | and I will exalt | וַאֲרֹֽמְמֶֽנְהוּ׃ | h7311 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.
American Standard Version (ASV)
Jehovah is my strength and song, And he is become my salvation: This is my God, and I will praise him; My father's God, and I will exalt him.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord is my strength and my strong helper, he has become my salvation: he is my God and I will give him praise; my father's God and I will give him glory.
Darby English Bible (DBY)
My strength and song is Jah, and he is become my salvation: This is my ùGod, and I will glorify him; My father's God, and I will extol him.
Webster's Bible (WBT)
The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him a habitation; my father's God, and I will exalt him.
World English Bible (WEB)
Yah is my strength and song, He has become my salvation: This is my God, and I will praise him; My father's God, and I will exalt him.
Young's Literal Translation (YLT)
My strength and song is JAH, And He is become my salvation: This `is' my God, and I glorify Him; God of my father, and I exalt Him.