Exodus 15:19 Hebrew Word Analysis

0כִּ֣יh3588
1went inבָא֩h935
2For the horseס֨וּסh5483
3of Pharaohפַּרְעֹ֜הh6547
4with his chariotsבְּרִכְבּ֤וֹh7393
5and with his horsemenוּבְפָֽרָשָׁיו֙h6571
18into the seaהַיָּֽם׃h3220
7brought againוַיָּ֧שֶׁבh7725
8and the LORDיְהוָ֛הh3068
9עֲלֵהֶ֖םh5921
10אֶתh853
11the watersמֵ֣יh4325
18into the seaהַיָּֽם׃h3220
13upon them but the childrenוּבְנֵ֧יh1121
14of Israelיִשְׂרָאֵ֛לh3478
15wentהָֽלְכ֥וּh1980
16on dryבַיַּבָּשָׁ֖הh3004
17land in the midstבְּת֥וֹךְh8432
18into the seaהַיָּֽם׃h3220

Other Translations

King James Version (KJV)

For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the LORD brought again the waters of the sea upon them; but the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.

American Standard Version (ASV)

For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Jehovah brought back the waters of the sea upon them; but the children of Israel walked on dry land in the midst of the sea.

Bible in Basic English (BBE)

For the horses of Pharaoh, with his war-carriages and his horsemen, went into the sea, and the Lord sent the waters of the sea back over them; but the children of Israel went through the sea on dry land.

Darby English Bible (DBY)

For the horse of Pharaoh, with his chariots and with his horsemen, came into the sea, and Jehovah brought again the waters of the sea upon them; and the children of Israel went on dry [ground] through the midst of the sea.

Webster's Bible (WBT)

For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the LORD brought again the waters of the sea upon them; but the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.

World English Bible (WEB)

For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Yahweh brought back the waters of the sea on them; but the children of Israel walked on dry land in the midst of the sea.

Young's Literal Translation (YLT)

For the horse of Pharaoh hath gone in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Jehovah turneth back on them the waters of the sea, and the sons of Israel have gone on dry land in the midst of the sea.