Exodus 15:17 Hebrew Word Analysis

0	Thou shalt bring	תְּבִאֵ֗מוֹ	h935
1	them in and plant	וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙	h5193
2	them in the mountain	בְּהַ֣ר	h2022
3	of thine inheritance	נַחֲלָֽתְךָ֔	h5159
4	in the place	מָכ֧וֹן	h4349
5	for thee to dwell in	לְשִׁבְתְּךָ֛	h3427
6	which thou hast made	פָּעַ֖לְתָּ	h6466
7	O LORD	יְהוָ֑ה	h3068
8	in the Sanctuary	מִקְּדָ֕שׁ	h4720
9	O Lord	אֲדֹנָ֖י	h136
10	have established	כּֽוֹנְנ֥וּ	h3559
11	which thy hands	יָדֶֽיךָ׃	h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O LORD, which thy hands have established.

American Standard Version (ASV)

Thou wilt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, The place, O Jehovah, which thou hast made for thee to dwell in, The sanctuary, O Lord, which thy hands have established.

Bible in Basic English (BBE)

You will take them in, planting them in the mountain of your heritage, the place, O Lord, where you have made your house, the holy place, O Lord, the building of your hands.

Darby English Bible (DBY)

Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, The place that thou, Jehovah, hast made thy dwelling, The Sanctuary, Lord, that thy hands have prepared.

Webster's Bible (WBT)

Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thy inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in; in the sanctuary, O Lord. which thy hands have established.

World English Bible (WEB)

You shall bring them in, and plant them in the mountain of your inheritance, The place, Yahweh, which you have made for yourself to dwell in; The sanctuary, Lord, which your hands have established.

Young's Literal Translation (YLT)

Thou dost bring them in, And dost plant them In a mountain of Thine inheritance, A fixed place for Thy dwelling Thou hast made, O Jehovah; A sanctuary, O Lord, Thy hands have established;