Exodus 15:15 Hebrew Word Analysis

0	Then	אָ֤ז	h227
1	shall be amazed	נִבְהֲלוּ֙	h926
2	the dukes	אַלּוּפֵ֣י	h441
3	of Edom	אֱד֔וֹם	h123
4	the mighty men	אֵילֵ֣י	h352
5	of Moab	מוֹאָ֔ב	h4124
6	shall take hold	יֹֽאחֲזֵ֖מוֹ	h270
7	trembling	רָ֑עַד	h7461
8	shall melt away	נָמֹ֕גוּ	h4127
9		כֹּ֖ל	h3605
10	upon them all the inhabitants	יֹֽשְׁבֵ֥י	h3427
11	of Canaan	כְנָֽעַן׃	h3667

Other Translations

Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.

Then were the chiefs of Edom dismayed; The mighty men of Moab, trembling taketh hold upon them: All the inhabitants of Canaan are melted away.

The chiefs of Edom were troubled in heart; the strong men of Moab were in the grip of fear: all the people of Canaan became like water.

Then the princes of Edom were amazed; The mighty men of Moab, trembling hath seized them; All the inhabitants of Canaan melted away.

Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.

Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan are melted away.

Then have chiefs of Edom been troubled: Mighty ones of Moab -- Trembling doth seize them! Melted have all inhabitants of Canaan!