Exodus 15:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | hast led forth | נָחִ֥יתָ | h5148 |
| 1 | Thou in thy mercy | בְחַסְדְּךָ֖ | h2617 |
| 2 | the people | עַם | h5971 |
| 3 | which | ז֣וּ | h2098 |
| 4 | thou hast redeemed | גָּאָ֑לְתָּ | h1350 |
| 5 | thou hast guided | נֵהַ֥לְתָּ | h5095 |
| 6 | them in thy strength | בְעָזְּךָ֖ | h5797 |
| 7 | | אֶל | h413 |
| 8 | habitation | נְוֵ֥ה | h5116 |
| 9 | unto thy holy | קָדְשֶֽׁךָ׃ | h6944 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
American Standard Version (ASV)
Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
Bible in Basic English (BBE)
In your mercy you went before the people whom you have made yours; guiding them in your strength to your holy place.
Darby English Bible (DBY)
Thou by thy mercy hast led forth the people that thou hast redeemed; Thou hast guided them by thy strength unto the abode of thy holiness.
Webster's Bible (WBT)
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
World English Bible (WEB)
"You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou hast led forth in Thy kindness The people whom Thou hast redeemed. Thou hast led on in Thy strength Unto Thy holy habitation.