Exodus 15:1 Hebrew Word Analysis

0אָ֣זh227
11I will singאָשִׁ֤ירָהh7891
2Mosesמֹשֶׁה֩h4872
3and the childrenוּבְנֵ֨יh1121
4of Israelיִשְׂרָאֵ֜לh3478
5אֶתh853
6this songהַשִּׁירָ֤הh7892
7הַזֹּאת֙h2063
12unto the LORDלַֽיהוָה֙h3068
10and spakeלֵאמֹ֑רh559
10and spakeלֵאמֹ֑רh559
11I will singאָשִׁ֤ירָהh7891
12unto the LORDלַֽיהוָה֙h3068
13כִּֽיh3588
15for he hath triumphedגָּאָ֔הh1342
15for he hath triumphedגָּאָ֔הh1342
16the horseס֥וּסh5483
17and his riderוְרֹֽכְב֖וֹh7392
18hath he thrownרָמָ֥הh7411
19into the seaבַיָּֽם׃h3220

Other Translations

King James Version (KJV)

Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

American Standard Version (ASV)

Then sang Moses and the children of Israel this song unto Jehovah, and spake, saying, I will sing unto Jehovah, for he hath triumphed gloriously: The horse and his rider hath he thrown into the sea.

Bible in Basic English (BBE)

Then Moses and the children of Israel made this song to the Lord, and said, I will make a song to the Lord, for he is lifted up in glory: the horse and the horseman he has sent down into the sea.

Darby English Bible (DBY)

Then sang Moses and the children of Israel this song to Jehovah, and spoke, saying, I will sing unto Jehovah, for he is highly exalted: The horse and his rider hath he thrown into the sea.

Webster's Bible (WBT)

Then sang Moses and the children of Israel this song to the LORD, and spoke, saying, I will sing to the LORD, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.

World English Bible (WEB)

Then Moses and the children of Israel sang this song to Yahweh, and said, "I will sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously: The horse and his rider he has thrown into the sea.

Young's Literal Translation (YLT)

Then singeth Moses and the sons of Israel this song to Jehovah, and they speak, saying: -- `I sing to Jehovah, For triumphing He hath triumphed; The horse and its rider He hath thrown into the sea.