Exodus 14:9 Hebrew Word Analysis

0pursuedוַיִּרְדְּפ֨וּh7291
1But the Egyptiansמִצְרַ֜יִםh4714
2afterאַֽחֲרֵיהֶ֗םh310
3and overtookוַיַּשִּׂ֤יגוּh5381
4אוֹתָם֙h853
5them encampingחֹנִ֣יםh2583
6עַלh5921
7by the seaהַיָּ֔םh3220
8כָּלh3605
9them all the horsesסוּס֙h5483
10and chariotsרֶ֣כֶבh7393
11of Pharaohפַּרְעֹ֔הh6547
12and his horsemenוּפָֽרָשָׁ֖יוh6571
13and his armyוְחֵיל֑וֹh2428
14עַלh5921
15פִּי֙h0
16beside Pihahirothהַֽחִירֹ֔תh6367
17beforeלִפְנֵ֖יh6440
18בַּ֥עַלh0
19Baalzephonצְפֹֽן׃h1189

Other Translations

King James Version (KJV)

But the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baalzephon.

American Standard Version (ASV)

And the Egyptians pursued after them, all the horses `and' chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baal-zephon.

Bible in Basic English (BBE)

But the Egyptians went after them, all the horses and carriages of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them in their tents by the sea, by Pihahiroth, before Baal-zephon.

Darby English Bible (DBY)

And the Egyptians pursued after them, -- all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them where they had encamped by the sea, beside Pi-hahiroth, opposite to Baal-Zephon.

Webster's Bible (WBT)

But the Egyptians pursued them (all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army) and overtook them encamping by the sea, beside Pi-hahiroth, before Baal-zephon.

World English Bible (WEB)

The Egyptians pursued after them: all the horses and chariots of Pharaoh, his horsemen, and his army; and overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baal Zephon.

Young's Literal Translation (YLT)

and the Egyptians pursue after them, and all the chariot horses of Pharaoh, and his horsemen, and his force, overtake them, encamping by the sea, by Pi-Hahiroth, before Baal-Zephon.