Exodus 14:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | And it was told | וַיֻּגַּד֙ | h5046 |
| 1 | the king | לְמֶ֣לֶךְ | h4428 |
| 2 | of Egypt | מִצְרַ֔יִם | h4714 |
| 3 | | כִּ֥י | h3588 |
| 4 | fled | בָרַ֖ח | h1272 |
| 11 | against the people | הָעָ֔ם | h5971 |
| 6 | was turned | וַ֠יֵּֽהָפֵךְ | h2015 |
| 7 | and the heart | לְבַ֨ב | h3824 |
| 8 | of Pharaoh | פַּרְעֹ֤ה | h6547 |
| 9 | and of his servants | וַֽעֲבָדָיו֙ | h5650 |
| 10 | | אֶל | h413 |
| 11 | against the people | הָעָ֔ם | h5971 |
| 12 | and they said | וַיֹּֽאמרוּ֙ | h559 |
| 13 | | מַה | h4100 |
| 14 | | זֹּ֣את | h2063 |
| 15 | Why have we done | עָשִׂ֔ינוּ | h6213 |
| 16 | | כִּֽי | h3588 |
| 17 | go | שִׁלַּ֥חְנוּ | h7971 |
| 18 | | אֶת | h853 |
| 19 | this that we have let Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | h3478 |
| 20 | from serving | מֵֽעָבְדֵֽנוּ׃ | h5647 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?
American Standard Version (ASV)
And it was told the king of Egypt that the people were fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was changed towards the people, and they said, What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?
Bible in Basic English (BBE)
And word came to Pharaoh of the flight of the people: and the feeling of Pharaoh and of his servants about the people was changed, and they said, Why have we let Israel go, so that they will do no more work for us?
Darby English Bible (DBY)
And it was told the king of Egypt that the people had fled; and the heart of Pharaoh and of his bondmen was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from our service?
Webster's Bible (WBT)
And it was told to the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?
World English Bible (WEB)
It was told the king of Egypt that the people had fled; and the heart of Pharaoh and of his servants was changed towards the people, and they said, "What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?"
Young's Literal Translation (YLT)
And it is declared to the king of Egypt that the people hath fled, and the heart of Pharaoh and of his servants is turned against the people, and they say, `What `is' this we have done? that we have sent Israel away from our service.'