Exodus 14:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | And I will harden | וְחִזַּקְתִּ֣י | h2388 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 2 | heart | לֵב | h3820 |
| 7 | Pharaoh's | בְּפַרְעֹה֙ | h6547 |
| 4 | that he shall follow | וְרָדַ֣ף | h7291 |
| 5 | after | אַֽחֲרֵיהֶם֒ | h310 |
| 6 | them and I will be honoured | וְאִכָּֽבְדָ֤ה | h3513 |
| 7 | Pharaoh's | בְּפַרְעֹה֙ | h6547 |
| 8 | | וּבְכָל | h3605 |
| 9 | and upon all his host | חֵיל֔וֹ | h2428 |
| 10 | may know | וְיָֽדְע֥וּ | h3045 |
| 11 | that the Egyptians | מִצְרַ֖יִם | h4714 |
| 12 | | כִּֽי | h3588 |
| 13 | | אֲנִ֣י | h589 |
| 14 | that I am the LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
| 15 | And they did | וַיַּֽעֲשׂוּ | h6213 |
| 16 | | כֵֽן׃ | h3651 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will harden Pharaoh's heart, that he shall follow after them; and I will be honored upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the LORD. And they did so.
American Standard Version (ASV)
And I will harden Pharaoh's heart, and he shall follow after them; and I will get me honor upon Pharaoh, and upon all his host: and the Egyptians shall know that I am Jehovah. And they did so.
Bible in Basic English (BBE)
And I will make Pharaoh's heart hard, and he will come after them and I will be honoured over Pharaoh and all his army, so that the Egyptians may see that I am the Lord. And they did so.
Darby English Bible (DBY)
And I will harden Pharaoh's heart, that he may pursue after them; and I will glorify myself in Pharaoh, and in all his host; and the Egyptians shall know that I am Jehovah. And they did so.
Webster's Bible (WBT)
And I will harden Pharaoh's heart, that he shall follow them; and I will be honored upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the LORD. And they did so.
World English Bible (WEB)
I will harden Pharaoh's heart, and he will follow after them; and I will get honor over Pharaoh, and over all his host; and the Egyptians shall know that I am Yahweh." They did so.
Young's Literal Translation (YLT)
and I have strengthened the heart of Pharaoh, and he hath pursued after them, and I am honoured on Pharaoh, and on all his force, and the Egyptians have known that I `am' Jehovah;' and they do so.