Exodus 14:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | will say | וְאָמַ֤ר | h559 |
| 1 | For Pharaoh | פַּרְעֹה֙ | h6547 |
| 2 | of the children | לִבְנֵ֣י | h1121 |
| 3 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | h3478 |
| 4 | They are entangled | נְבֻכִ֥ים | h943 |
| 5 | | הֵ֖ם | h1992 |
| 6 | in the land | בָּאָ֑רֶץ | h776 |
| 7 | hath shut them in | סָגַ֥ר | h5462 |
| 8 | | עֲלֵיהֶ֖ם | h5921 |
| 9 | the wilderness | הַמִּדְבָּֽר׃ | h4057 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.
American Standard Version (ASV)
And Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.
Bible in Basic English (BBE)
And Pharaoh will say of the children of Israel, They are wandering without direction, they are shut in by the waste land.
Darby English Bible (DBY)
And Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness has hemmed them in.
Webster's Bible (WBT)
For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.
World English Bible (WEB)
Pharaoh will say of the children of Israel, 'They are entangled in the land. The wilderness has shut them in.'
Young's Literal Translation (YLT)
and Pharaoh hath said of the sons of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut upon them;