Exodus 14:27 Hebrew Word Analysis

0stretched forthוַיֵּט֩h5186
1And Mosesמֹשֶׁ֨הh4872
2אֶתh853
3his handיָד֜וֹh3027
4עַלh5921
19and the seaהַיָּֽם׃h3220
6returnedוַיָּ֨שָׁבh7725
19and the seaהַיָּֽם׃h3220
8appearedלִפְנ֥וֹתh6437
9when the morningבֹּ֙קֶר֙h1242
10to his strengthלְאֵ֣יתָנ֔וֹh386
17and the Egyptiansמִצְרַ֖יִםh4714
12fledנָסִ֣יםh5127
13againstלִקְרָאת֑וֹh7125
14overthrewוַיְנַעֵ֧רh5287
15it and the LORDיְהוָ֛הh3068
16אֶתh853
17and the Egyptiansמִצְרַ֖יִםh4714
18in the midstבְּת֥וֹךְh8432
19and the seaהַיָּֽם׃h3220

Other Translations

King James Version (KJV)

And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea.

American Standard Version (ASV)

And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and Jehovah overthrew the Egyptians in the midst of the sea.

Bible in Basic English (BBE)

And when Moses' hand was stretched out over the sea, at dawn the sea came flowing back, meeting the Egyptians in their flight, and the Lord sent destruction on the Egyptians in the middle of the sea.

Darby English Bible (DBY)

And Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its strength toward the morning; and the Egyptians fled against it; and Jehovah overturned the Egyptians into the midst of the sea.

Webster's Bible (WBT)

And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea.

World English Bible (WEB)

Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it. Yahweh overthrew the Egyptians in the midst of the sea.

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses stretcheth out his hand towards the sea, and the sea turneth back, at the turning of the morning, to its perennial flow, and the Egyptians are fleeing at its coming, and Jehovah shaketh off the Egyptians in the midst of the sea,