Exodus 14:26 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֤אמֶרh559
1And the LORDיְהוָה֙h3068
2אֶלh413
3unto Mosesמֹשֶׁ֔הh4872
4Stretch outנְטֵ֥הh5186
5אֶתh853
6thine handיָֽדְךָ֖h3027
7עַלh5921
8over the seaהַיָּ֑םh3220
9may come againוְיָשֻׁ֤בוּh7725
10that the watersהַמַּ֙יִם֙h4325
11עַלh5921
12upon the Egyptiansמִצְרַ֔יִםh4714
13עַלh5921
14upon their chariotsרִכְבּ֖וֹh7393
15וְעַלh5921
16and upon their horsemenפָּֽרָשָֽׁיו׃h6571

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto Moses, Stretch out thy hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to Moses, Let your hand be stretched out over the sea, and the waters will come back again on the Egyptians, and on their war-carriages and on their horsemen.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to Moses, Stretch out thy hand over the sea, that the waters may return upon the Egyptians, upon their chariots and upon their horsemen.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to Moses, Stretch out thy hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to Moses, "Stretch out your hand over the sea, that the waters may come again on the Egyptians, on their chariots, and on their horsemen."

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto Moses, `Stretch out thy hand toward the sea, and the waters turn back on the Egyptians, on their chariots, and on their horsemen.'