Exodus 14:24 Hebrew Word Analysis

0		וַֽיְהִי֙	h1961
1	watch	בְּאַשְׁמֹ֣רֶת	h821
2	And it came to pass that in the morning	הַבֹּ֔קֶר	h1242
3	looked	וַיַּשְׁקֵ֤ף	h8259
4	the LORD	יְהוָה֙	h3068
5		אֶל	h413
13	the host	מַֽחֲנֵ֥ה	h4264
14	of the Egyptians	מִצְרָֽיִם׃	h4714
8	through the pillar	בְּעַמּ֥וּד	h5982
9	of fire	אֵ֖שׁ	h784
10	and of the cloud	וְעָנָ֑ן	h6051
11	and troubled	וַיָּ֕הָם	h2000
12		אֵ֖ת	h853
13	the host	מַֽחֲנֵ֥ה	h4264
14	of the Egyptians	מִצְרָֽיִם׃	h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, that in the morning watch the LORD looked unto the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host of the Egyptians,

American Standard Version (ASV)

And it came to pass in the morning watch, that Jehovah looked forth upon the host of the Egyptians through the pillar of fire and of cloud, and discomfited the host of the Egyptians.

Bible in Basic English (BBE)

And in the morning watch, the Lord, looking out on the armies of the Egyptians from the pillar of fire and cloud, sent trouble on the army of the Egyptians;

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass in the morning watch, that Jehovah looked upon the camp of the Egyptians, in the pillar of fire and of the cloud, and embarrassed the camp of the Egyptians.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, that, in the morning-watch, the LORD looked to the host of the Egyptians through the pillar of fire, and of the cloud, and troubled the host of the Egyptians,

World English Bible (WEB)

It happened in the morning watch, that Yahweh looked out on the host of the Egyptians through the pillar of fire and of cloud, and confused the Egyptian army.

Young's Literal Translation (YLT)

and it cometh to pass, in the morning watch, that Jehovah looketh unto the camp of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubleth the camp of the Egyptians,