Exodus 14:21 Hebrew Word Analysis

0stretched outוַיֵּ֨טh5186
1And Mosesמֹשֶׁ֣הh4872
2אֶתh853
3his handיָדוֹ֮h3027
4עַלh5921
17caused the seaהַיָּ֖םh3220
6וַיּ֣וֹלֶךְh1980
7and the LORDיְהוָ֣ה׀h3068
8אֶתh853
17caused the seaהַיָּ֖םh3220
10windבְּר֨וּחַh7307
11eastקָדִ֤יםh6921
12back by a strongעַזָּה֙h5794
13כָּלh3605
14all that nightהַלַּ֔יְלָהh3915
15and madeוַיָּ֥שֶׂםh7760
16אֶתh853
17caused the seaהַיָּ֖םh3220
18dryלֶחָֽרָבָ֑הh2724
19were dividedוַיִּבָּֽקְע֖וּh1234
20land and the watersהַמָּֽיִם׃h4325

Other Translations

King James Version (KJV)

And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.

American Standard Version (ASV)

And Moses stretched out his hand over the sea; and Jehovah caused the sea to go `back' by a strong east wind all the night, and made the sea dry land, and the waters were divided.

Bible in Basic English (BBE)

And when Moses' hand was stretched out over the sea, the Lord with a strong east wind made the sea go back all night, and the waters were parted in two and the sea became dry land.

Darby English Bible (DBY)

And Moses stretched out his hand over the sea; and Jehovah made the sea go [back] by a strong east wind all the night, and made the sea dry [land], and the waters were divided.

Webster's Bible (WBT)

And Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.

World English Bible (WEB)

Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all the night, and made the sea dry land, and the waters were divided.

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses stretcheth out his hand towards the sea, and Jehovah causeth the sea to go on by a strong east wind all the night, and maketh the sea become dry ground, and the waters are cleaved,