Exodus 14:20 Hebrew Word Analysis

0	And it came	וַיָּבֹ֞א	h935
1		בֵּ֣ין׀	h996
5	and the camp	מַֽחֲנֵ֣ה	h4264
3	of the Egyptians	מִצְרַ֗יִם	h4714
4		וּבֵין֙	h996
5	and the camp	מַֽחֲנֵ֣ה	h4264
6	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
7		וַיְהִ֤י	h1961
8	and it was a cloud	הֶֽעָנָן֙	h6051
9	and darkness	וְהַחֹ֔שֶׁךְ	h2822
10	to them but it gave light	וַיָּ֖אֶר	h215
11		אֶת	h853
19	all the night	הַלָּֽיְלָה׃	h3915
13		וְלֹֽא	h3808
14	to these so that the one came not near	קָרַ֥ב	h7126
17	the other	זֶ֖ה	h2088
16		אֶל	h413
17	the other	זֶ֖ה	h2088
18		כָּל	h3605
19	all the night	הַלָּֽיְלָה׃	h3915

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel; and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these: so that the one came not near the other all the night.

American Standard Version (ASV)

and it came between the camp of Egypt and the camp of Israel; and there was the cloud and the darkness, yet gave it light by night: and the one came not near the other all the night.

Bible in Basic English (BBE)

And it came between the army of Egypt and the army of Israel; and there was a dark cloud between them, and they went on through the night; but the one army came no nearer to the other all the night.

Darby English Bible (DBY)

And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel; and was a cloud and darkness, and lit up the night; and the one did not come near the other all the night.

Webster's Bible (WBT)

World English Bible (WEB)

It came between the camp of Egypt and the camp of Israel; and there was the cloud and the darkness, yet gave it light by night: and the one didn't come near the other all the night.

Young's Literal Translation (YLT)

and cometh in between the camp of the Egyptians and the camp of Israel, and the cloud and the darkness are, and he enlighteneth the night, and the one hath not drawn near unto the other all the night.