Exodus 14:17 Hebrew Word Analysis

0		וַֽאֲנִ֗י	h589
1		הִנְנִ֤י	h2005
2	And I behold I will harden	מְחַזֵּק֙	h2388
3		אֶת	h853
4	the hearts	לֵ֣ב	h3820
5	of the Egyptians	מִצְרַ֔יִם	h4714
6	and they shall follow	וְיָבֹ֖אוּ	h935
7	them	אַֽחֲרֵיהֶ֑ם	h310
8	and I will get me honour	וְאִכָּֽבְדָ֤ה	h3513
9	upon Pharaoh	בְּפַרְעֹה֙	h6547
10		וּבְכָל	h3605
11	and upon all his host	חֵיל֔וֹ	h2428
12	upon his chariots	בְּרִכְבּ֖וֹ	h7393
13	and upon his horsemen	וּבְפָֽרָשָֽׁיו׃	h6571

Other Translations

King James Version (KJV)

And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them: and I will get me honor upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen.

American Standard Version (ASV)

And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall go in after them: and I will get me honor upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen.

Bible in Basic English (BBE)

And I will make the heart of the Egyptians hard, and they will go in after them: and I will be honoured over Pharaoh and over his army, his war-carriages, and his horsemen.

Darby English Bible (DBY)

And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall pursue after them; and I will glorify myself in Pharaoh and in all his host, in his chariots and in his horsemen.

Webster's Bible (WBT)

And I, behold I, will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them: and I will get me honor upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots and upon his horsemen.

World English Bible (WEB)

I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall go in after them: and I will get myself honor over Pharaoh, and over all his host, over his chariots, and over his horsemen.

Young's Literal Translation (YLT)

`And I -- lo, I am strengthening the heart of the Egyptians, and they go in after them, and I am honoured on Pharaoh, and on all his force, on his chariots, and on his horsemen;