Exodus 14:15 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֤אמֶרh559
1And the LORDיְהוָה֙h3068
2אֶלh413
3unto Mosesמֹשֶׁ֔הh4872
4מַהh4100
5Wherefore criestתִּצְעַ֖קh6817
6אֵלָ֑יh413
7thou unto me speakדַּבֵּ֥רh1696
8אֶלh413
9unto the childrenבְּנֵֽיh1121
10of Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
11that they go forwardוְיִסָּֽעוּ׃h5265

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward:

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to Moses, Why are you crying out to me? give the children of Israel the order to go forward.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to Moses, Why dost thou cry unto me? Speak unto the children of Israel, that they go forward.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to Moses, Why criest thou to me? Speak to the children of Israel, that they go forward:

World English Bible (WEB)

Yahweh said to Moses, "Why do you cry to me? Speak to the children of Israel, that they go forward.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto Moses, `What? thou criest unto Me -- speak unto the sons of Israel, and they journey;