Exodus 14:13 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1And Mosesמֹשֶׁ֣הh4872
2אֶלh413
3unto the peopleהָעָם֮h5971
4אַלh408
5Fearתִּירָאוּ֒h3372
6ye not stand stillהִֽתְיַצְב֗וּh3320
23and seeלִרְאֹתָ֥םh7200
8אֶתh853
9the salvationיְשׁוּעַ֣תh3444
10of the LORDיְהוָ֔הh3068
11אֲשֶׁרh834
12which he will shewיַֽעֲשֶׂ֥הh6213
13לָכֶ֖םh0
20to dayהַיּ֔וֹםh3117
15כִּ֗יh3588
16אֲשֶׁ֨רh834
23and seeלִרְאֹתָ֥םh7200
18אֶתh853
19for the Egyptiansמִצְרַ֙יִם֙h4714
20to dayהַיּ֔וֹםh3117
21לֹ֥אh3808
22them againתֹסִ֛פוּh3254
23and seeלִרְאֹתָ֥םh7200
24ע֖וֹדh5750
25no more forעַדh5704
26everעוֹלָֽם׃h5769

Other Translations

King James Version (KJV)

And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will show to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.

American Standard Version (ASV)

And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of Jehovah, which he will work for you to-day: for the Egyptians whom ye have seen to-day, ye shall see them again no more for ever.

Bible in Basic English (BBE)

But Moses said, Keep where you are and have no fear; now you will see the salvation of the Lord which he will give you today; for the Egyptians whom you see today you will never see again.

Darby English Bible (DBY)

And Moses said to the people, Fear not: stand still, and see the salvation of Jehovah, which he will work for you to-day; for the Egyptians whom ye have seen to-day, ye shall see them again no more for ever.

Webster's Bible (WBT)

And Moses said to the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will show to you to-day: for the Egyptians whom ye have seen to-day, ye shall see them again no more for ever.

World English Bible (WEB)

Moses said to the people, "Don't be afraid. Stand still, and see the salvation of Yahweh, which he will work for you today: for the Egyptians whom you have seen today, you shall never see them again.

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses saith unto the people, `Fear not, station yourselves, and see the salvation of Jehovah, which He doth for you to-day; for, as ye have seen the Egyptians to-day, ye add no more to see them -- to the age;