Exodus 13:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְהָיָה֩ | h1961 |
| 1 | | לְךָ֙ | h0 |
| 2 | And it shall be for a sign | לְא֜וֹת | h226 |
| 3 | | עַל | h5921 |
| 14 | hand | בְּיָ֣ד | h3027 |
| 5 | and for a memorial | וּלְזִכָּרוֹן֙ | h2146 |
| 6 | | בֵּ֣ין | h996 |
| 7 | between thine eyes | עֵינֶ֔יךָ | h5869 |
| 8 | | לְמַ֗עַן | h4616 |
| 9 | | תִּֽהְיֶ֛ה | h1961 |
| 10 | law | תּוֹרַ֥ת | h8451 |
| 17 | hath the LORD | יְהוָֹ֖ה | h3068 |
| 12 | may be in thy mouth | בְּפִ֑יךָ | h6310 |
| 13 | | כִּ֚י | h3588 |
| 14 | hand | בְּיָ֣ד | h3027 |
| 15 | for with a strong | חֲזָקָ֔ה | h2389 |
| 16 | brought thee out | הוֹצִֽאֲךָ֥ | h3318 |
| 17 | hath the LORD | יְהוָֹ֖ה | h3068 |
| 18 | of Egypt | מִמִּצְרָֽיִם׃ | h4714 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD's law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.
American Standard Version (ASV)
And it shall be for a sign unto thee upon thy hand, and for a memorial between thine eyes, that the law of Jehovah may be in thy mouth: for with a strong hand hath Jehovah brought thee out of Egypt.
Bible in Basic English (BBE)
And this will be for a sign to you on your hand and for a mark on your brow, so that the law of the Lord may be in your mouth: for with a strong hand the Lord took you out of Egypt.
Darby English Bible (DBY)
And it shall be for a sign to thee on thy hand, and for a memorial between thine eyes, that the law of Jehovah may be in thy mouth; for with a powerful hand hath Jehovah brought thee out of Egypt.
Webster's Bible (WBT)
And it shall be for a sign to thee upon thy hand, and for a memorial between thy eyes; that the LORD'S law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.
World English Bible (WEB)
It shall be for a sign to you on your hand, and for a memorial between your eyes, that the law of Yahweh may be in your mouth; for with a strong hand Yahweh has brought you out of Egypt.
Young's Literal Translation (YLT)
and it hath been to thee for a sign on thy hand, and for a memorial between thine eyes, so that the law of Jehovah is in thy mouth, for by a strong hand hath Jehovah brought thee out from Egypt;