Exodus 13:8 Hebrew Word Analysis

0And thou shalt shewוְהִגַּדְתָּ֣h5046
1thy sonלְבִנְךָ֔h1121
2in that dayבַּיּ֥וֹםh3117
3הַה֖וּאh1931
4sayingלֵאמֹ֑רh559
5This is done because ofבַּֽעֲב֣וּרh5668
6thatזֶ֗הh2088
7didעָשָׂ֤הh6213
8which the LORDיְהוָה֙h3068
9לִ֔יh0
10unto me when I came forthבְּצֵאתִ֖יh3318
11out of Egyptמִמִּצְרָֽיִם׃h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

And thou shalt show thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.

American Standard Version (ASV)

And thou shalt tell thy son in that day, saying, It is because of that which Jehovah did for me when I came forth out of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)

And you will say to your son in that day, It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.

Darby English Bible (DBY)

And thou shalt inform thy son in that day, saying, It is because of what Jehovah did to me when I came out of Egypt.

Webster's Bible (WBT)

And thou shalt show thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did to me when I came forth out of Egypt.

World English Bible (WEB)

You shall tell your son in that day, saying, 'It is because of that which Yahweh did for me when I came forth out of Egypt.'

Young's Literal Translation (YLT)

`And thou hast declared to thy son in that day, saying, ``It is' because of what Jehovah did to me, in my going out from Egypt,